1
00:00:25,800 --> 00:00:26,800
Tidak apa-apa.

2
00:00:27,880 --> 00:00:28,759
Tidak apa-apa.

3
00:00:28,760 --> 00:00:29,760
Tidak apa-apa.

4
00:02:20,080 --> 00:02:20,759
Oh, begitu.

5
00:02:20,760 --> 00:02:22,080
Apakah kamu sudah bisa makan?

6
00:02:22,480 --> 00:02:23,500
Ya, sudah.

7
00:02:24,500 --> 00:02:27,480
Saya sangat sibuk hari ini sehingga saya hanya bisa makan
kue tar.

8
00:02:29,240 --> 00:02:31,100
Oh, aku lapar. Oh, sepertinya enak.

9
00:02:32,120 --> 00:02:33,120
Saya sangat lapar.

10
00:02:36,400 --> 00:02:37,400
Ayo pulang.

11
00:02:38,360 --> 00:02:39,720
Oke oke. Oke oke.

12
00:02:40,120 --> 00:02:41,360
Oke terima kasih.

13
00:02:43,700 --> 00:02:45,560
Baiklah, mari kita makan malam bersama.

14
00:02:49,740 --> 00:02:50,740
Ayo makan!

15
00:02:51,180 --> 00:02:52,180
Itadakimasu!

16
00:03:19,050 --> 00:03:20,050
Saya sangat lelah.

17
00:03:35,710 --> 00:03:42,410
Apa yang

18
00:03:42,410 --> 00:03:45,930
kamu lakukan?

19
00:03:47,880 --> 00:03:49,320
Beginilah caramu makan ramen.

20
00:04:17,320 --> 00:04:21,660
Fakta bahwa Hiroshi berakhir seperti ini
adalah tanggung jawab saya.

21
00:04:23,340 --> 00:04:28,080
Setahun yang lalu, suamiku sibuk
dengan pekerjaan.

22
00:04:28,940 --> 00:04:30,360
Dia tinggal di rumah selama sekitar setengah tahun.

23
00:04:33,920 --> 00:04:35,460
Suamiku selalu bersamaku.

24
00:04:37,200 --> 00:04:42,120
Saya sangat kesepian sehingga saya tidak bisa berdiri
itu.

25
00:04:45,740 --> 00:04:46,920
Dia menghiburku dengan kesepiannya.

26
00:13:01,520 --> 00:13:05,100
maafkan aku

27
00:13:05,100 --> 00:13:13,400
maaf

28
00:13:35,080 --> 00:13:36,039
Anda tidak bisa melakukan itu.

29
00:13:36,040 --> 00:13:37,720
Saya sangat sedih.

30
00:13:40,240 --> 00:13:41,320
Itu tidak bagus.

31
00:13:46,360 --> 00:13:48,720
Saya sangat sedih.

32
00:13:51,720 --> 00:13:54,300
Anda tidak bisa melakukan itu.

33
00:13:55,820 --> 00:13:57,480
Saya sangat sedih.

34
00:14:04,940 --> 00:14:05,940
Selamat tinggal!

35
00:14:35,080 --> 00:14:36,740
Hentikan, ibu.

36
00:15:12,180 --> 00:15:14,980
saya tidak bisa

37
00:15:14,980 --> 00:15:21,180
lakukan

38
00:15:21,180 --> 00:15:28,160
ini. Tunggu sebentar.

39
00:15:43,150 --> 00:15:47,470
Setelah itu, kita berakhir di sini
hubungan.

40
00:15:50,690 --> 00:15:54,290
Memang benar akulah yang mengundangnya
Hiroshi untuk menebus kesepianku

41
00:15:54,290 --> 00:15:55,550
perasaan.

42
00:16:01,430 --> 00:16:07,610
Tapi sekarang, aku sedang menjalin hubungan denganku
suamiku, jadi aku memutuskan untuk menghentikan ini

43
00:16:07,610 --> 00:16:08,610
hubungan.

44
00:17:39,440 --> 00:17:40,440
Oke.

45
00:22:20,970 --> 00:22:21,970
Hai!

46
00:22:31,050 --> 00:22:32,390
Jangan lihat aku seperti itu!

47
00:28:27,860 --> 00:28:28,860
Saya tidak bisa melakukan ini.

48
01:01:18,020 --> 01:01:19,020
Aku akan menggiring bola.

49
01:09:12,140 --> 01:09:13,140
Terima kasih.

50
01:17:07,210 --> 01:17:08,230
Saya tidak bisa melakukan ini lagi.

51
01:18:04,040 --> 01:18:05,040
Selamat tinggal.

52
01:31:39,950 --> 01:31:40,950
Kou-san, kamu baik-baik saja?

53
01:31:41,090 --> 01:31:42,090
Tidak, saya tidak bisa.

54
01:31:42,850 --> 01:31:43,850
Tidak, kamu tidak bisa.

55
01:31:44,110 --> 01:31:45,190
Anda tidak ingin berhubungan seks.

56
01:34:52,620 --> 01:34:53,620
Aku akan membuatmu puas.